1·The ship reached Tokyo in June 1912, and Shirase was greeted like a hero despite the face that he never reached the pole.
1912年6月，这艘船抵达东京。尽管白濑号从来没有到达过南极，但它像英雄般受到了当地人们热情的接待。
2·Compared with that, the agreement reached in Pyongyang by Christopher Hill, an assistant secretary of state, is vague indeed: part of it has been reached only verbally.
与此相对应的是，副国务卿克里斯托夫·希尔在平壤达成的协议确实非常含糊不清，协议部分内容甚至仅仅在口头上达成。
3·The dour outlooks come on the same day that the National Association of Realtors said home sales reached a 15-year low in June , dousing hopes that the industry had reached a bottoming point.
同日，严峻的形势还表现为全国房地产经纪人协会说六月份房产销售达到15年来的最低点，使人们认为房地产已经地质谷底的希望破灭。
4·Once the maximum is reached, the WaitForObject method waits for an object until the creation timeout is reached.
一旦达到最大数量，WaitForObject 方法就会等待对象，直到到达创建超时。
5·An SLM policy can be set up such that a notification is sent when 400 TPS is reached, shaping is asserted when 500 TPS is reached, and throttling activates when 600 TPS is reached.
可以设置slm策略，使其在达到400 TPS时发送通知，在达到500 TPS时断言定形，在达到600 TPS时节流。
6·Ten days ago Foursquare reached the two-million-users landmark, just three months after it had reached the one-million mark.
10天前Fours quare用户达到了200万的的里程碑，就在突破百万人数大关的三个月后。
7·She reached out to take our hands and we all reached out our hands to one another.
她伸出手来拉我们的手，我们也都伸出手，相互握着。
8·In fact, this milestone was reached only 10 months after the systems reached 200,000 total flight hours, and 22 months after the first 100,000 flight hours were accumulated.
事实上，“影子”无人机系统在达到首个100,000飞行小时22个月后，200,000飞行小时仅10个月后就实现了上述里程碑。
9·But it has clearly reached a limit in creditors' willingness to supply funding at a reasonable yield, and may have reached the limit of taxpayers' willingness to pay the eventual bill.
但这很明显已经直抵债权人与纳税人所能承受的上限了，债权人不愿意再以此利率提供资金了，纳税人也不愿意再为亏空买单，收拾残局了。
10·Around 1871, Hu Xueyan reached the summit of his career, his Fukang Banks blossomed all over the Empire land and his fortune reached tens of millions of taels.
1871年前后，胡雪岩的事业趋于巅峰，他的阜康钱庄开遍帝国全境，家财数千万两。